- apoyar
- apo'jar
v1)
apoyar en — aufstützen auf
apoyar el codo en la mesa — den Ellbogen auf den Tisch aufstützen
2) (fig: ayudar, asistir) unterstützen, beistehenverbo transitivo1. [físicamente] stützen2. (figurado) [basar] belegen3. (figurado) [defender] unterstützen————————apoyarse verbo pronominal1. [físicamente] sich stützen2. (figurado) [basarse]apoyarse en sich stützen auf (+A)apoyarapoyar [apo'59FE3E77ɟ59FE3E77ar]I verbo transitivonum1num (colocar sobre) stützen [en auf+acusativo]; (contra) lehnen [en an+acusativo]num2num (fundar) stützen [en auf+acusativo]; apoyar (con pruebas) belegennum3num (confirmar) bestätigennum4num (patrocinar) unterstützen; (ayudar) beistehen +dativo; apoyar una moción/un ascenso einen Antrag/eine Beförderung befürworten; apoyar una reforma für eine Reform eintretenII verbo intransitivoarquitetura ruhen [sobre auf+dativo]III verbo reflexivo■ apoyarsenum1num (descansar sobre) sich stützen [en auf+acusativo]; (contra) sich lehnen [en/contra gegen+acusativo]; apoyarse con los brazos sich mit den Armen aufstützen; apoyarse con la mano sich mit der Hand abstützennum2num (fundarse) beruhen [en auf+dativo]
Diccionario Español-Alemán. 2013.